Over the last five years the Halifax Seaport Farmers’ Market has had a holiday giving back campaign encouraging customers and vendors to bring items to the Market for those in need. This year, the Market is expanding on this tradition but instead of having one local recipient there will be many.
This year there will be three sets of apple boxes in the front entrance that will take donations for food bank items, toiletries such as toothpaste and deodorant and items to keep people warm in the cold such as new mittens, gloves, hats, socks, and scarves. The apple boxes have been once again kindly donated by Noggins Corner Farm. Customers and vendors are invited to fill the boxes with their generous donations. A list of items for each box can be found on the Markets’ website, social media pages and directly on the boxes themselves.
We all see the struggles people are facing this year because of rising costs, and we really hope that those who can afford to give will help us out. Every year, the generosity of our customers and vendors has exceeded our expectations. We are incredibly proud of how our Market community comes together.
Dates: Thursday, November 23 until Saturday, December 30, 2022
Location: Halifax Seaport Farmers’ Market
Food Box: all canned foods, rice, pasta, baby food/formula, powdered milk
Toiletries Box: new toothpaste, deodorant, toothbrushes, packaged soap bars, shampoo, body wash.
Warm Items Box: new mittens, gloves, hats, socks, and scarves.
—
L’esprit communautaire en fête au Halifax Seaport Farmers’ Market
Depuis maintenant cinq ans, le Halifax Seaport Farmers’ Market organise une campagne de dons à l’occasion des fêtes de fin d’année encourageant les clients et les vendeurs à apporter des articles sur le marché pour les personnes dans le besoin. Cette année, le marché a décidé de développer cette tradition, au lieu d’avoir un seul bénéficiaire local, il y en aura beaucoup.
Cette année, vous pourrez trouver trois ensembles boîtes de pommes dans l’entrée principale où déposer vos dons d’articles de banque alimentaire, d’articles de toilette comme du dentifrice et du déodorant, ainsi que des articles à porter pour protéger les gens du froid, comme de nouvelles mitaines, des gants, des chapeaux, des chaussettes et des foulards. Les boîtes de pommes ont été une fois de plus gracieusement offertes par Noggins Corner Farm. Les clients et les vendeurs sont invités à remplir les boîtes avec leurs généreux dons. Vous trouverez une liste des articles pour chaque boîte sur le site Web du marché, sur les pages des médias sociaux et directement sur les boîtes elles-mêmes.
Nous avons tous été témoins des difficultés auxquelles certaines personnes doivent faire face cette année à cause de l’inflation, et nous espérons que celles et ceux qui en ont les moyens, nous aideront. Chaque année, la générosité de nos clients et de nos vendeurs a dépassé nos attentes. Nous sommes extrêmement fiers de la façon dont la communauté de notre marché se rassemble pour une bonne cause.
Dates : Du jeudi 23 novembre au samedi 30 décembre 2023
Lieu : Halifax Seaport Farmers’ Market
Boîte pour aliments : tous les aliments en conserve, le riz, les pâtes, les aliments et les préparations pour bébés, le lait en poudre.
Boîte de toilette : tubes de dentifrice neufs, déodorant, brosses à dents, pains de savon emballés, shampooing, nettoyant pour le corps.
Boîte d’articles chauds : mitaines, gants, chapeaux, chaussettes et foulards neufs.
